Couchbase · Capella
Couchbase Capella قاعدة بيانات سحابية مُدارة، أم تشغيل Couchbase ذاتيًا؟ كيف تختارون لأنظمتكم في المملكة
خدمة Couchbase Capella قاعدة بيانات سحابية تديرها Couchbase بالكامل، وتعمل على AWS وGoogle Cloud وMicrosoft Azure، وتتولى Couchbase تشغيل العناقيد (Clusters) نيابةً عنكم. أما Couchbase Server بالتشغيل الذاتي فيعمل على بنية تحتية تتحكمون فيها، كمركز بياناتكم داخل المملكة. وحتى 2 نوفمبر 2026 تضم قائمة مناطق Capella المنشورة منطقة Google Cloud في الدمام (me-central2) بالمملكة. وتبيع إنتركي، بصفتها شريكًا تقنيًا لـCouchbase، خدمة Couchbase Capella، وتطبّق النموذجين كليهما: نساعدكم في الاختيار، ثم نتولى تحديد الأحجام والترحيل والتشغيل.
نُشر في 5 دقائق قراءة
الخلاصة
- Capella: خدمة مُدارة من Couchbase، تُحتسب لكل عقدة (Node) في الساعة، في منطقة من المنصة السحابية التي تختارونها.
- التشغيل الذاتي: Couchbase Server على خوادمكم أو حسابكم السحابي، باشتراك يُحتسب لكل عقدة في بيئة الإنتاج.
- منطقة داخل المملكة: تدرج Capella منطقة Google Cloud me-central2 في الدمام حتى 2 نوفمبر 2026. وأقرب المناطق الأخرى في الإمارات والبحرين.
- التجربة: عنقود تشغيلي مجاني واحد في Capella لكل منشأة.
- الأسئلة الحاسمة: أين يُسمح بوجود البيانات، ومن سيشغّل العنقود لسنوات، وما الذي يحتاجه النظام.
- دور إنتركي: بيع Capella، وتقييم النموذجين ونمذجة البيانات والترحيل والتشغيل من الرياض.
مقارنة بين Capella كقاعدة بيانات سحابية مُدارة وتشغيل Couchbase ذاتيًا
| السؤال | Couchbase Capella | Couchbase Server بالتشغيل الذاتي |
|---|---|---|
| من يشغّل العنقود | Couchbase، كخدمة مُدارة | فريقكم، أو إنتركي ضمن نطاق خدمات مُدارة |
| أين يعمل | في إحدى مناطق Capella على AWS أو Google Cloud أو Microsoft Azure | في مركز بياناتكم، أو في حساب سحابي تتحكمون فيه |
| طريقة الاحتساب | لكل عقدة في الساعة، بحسب المعالجات (vCPU) والذاكرة (RAM) في كل عقدة، بالدفع حسب الاستخدام أو من رصيد مسبق الدفع. ويدخل تخزين الأقراص في السعر بالساعة، أما النسخ الاحتياطي ونقل البيانات فيُحتسبان بشكل منفصل | اشتراك يُسعَّر بعدد العقد في بيئة الإنتاج |
| الخطط | Basic وDeveloper Pro وEnterprise، وتختلف في مناطق التوافر (Availability Zones) وتكرار النسخ الاحتياطي وسرعة الاستجابة في الدعم. وتضيف خطة Enterprise التدقيق (Auditing) ومفاتيح التشفير التي يديرها العميل | دعم Silver أو Gold مع الاشتراك؛ والسعر عند الطلب |
| البدء | يُنشأ العنقود عادةً في أقل من 5 دقائق؛ وعنقود مجاني واحد لكل منشأة | تُجهَّز البنية التحتية وتُحدد أحجامها أولًا |
| الوصول الشبكي | خيارات الشبكة الخاصة في Capella، مع خيار تقييد الوصول العام متى كان متاحًا لمنشأتكم | تصميم شبكتكم الخاص |
وتوفر Capella استعلامات SQL++، والبحث النصي الكامل، والمعالجة عند تغيّر البيانات (Eventing)، وفهارس البحث المتجهي (Vector Search)، إضافةً إلى App Services لمزامنة تطبيقات الجوال.
مناطق Couchbase Capella داخل المملكة وقربها
تنشر Couchbase قائمة المناطق التي تدعمها Capella على كل منصة سحابية. وحتى 2 نوفمبر 2026، هذه هي المناطق الموجودة داخل المملكة أو قربها:
| المنصة السحابية | رمز المنطقة | الموقع | App Services في المنطقة |
|---|---|---|---|
| Google Cloud | me-central2 | الدمام، المملكة العربية السعودية | نعم |
| AWS | me-central-1 | الإمارات | راجعوا قائمة Couchbase |
| AWS | me-south-1 | البحرين | راجعوا قائمة Couchbase |
| Microsoft Azure | uaenorth | شمال الإمارات (UAE North) | راجعوا قائمة Couchbase |
ولا تضع قائمة Couchbase علامة الفئة المجانية على منطقة me-central2، لذا قد لا يتاح عنقود تجريبي فيها. راجعوا القائمة الحالية قبل اتخاذ القرار، فالمناطق تُضاف مع الوقت.
وتذكر Google أن العملاء الذين لديهم عنوان فوترة في المملكة يشترون خدمات Google Cloud لمنطقة الدمام عبر موزّعها الإقليمي الحصري. وهذه القاعدة تخص شراء Google Cloud مباشرةً. أما عنقود Capella في الدمام، فتأكدوا من Couchbase، أو عن طريقنا، من طريقة تجهيزه وفوترته لمنشأتكم.
ما الذي تحسمه منطقة داخل المملكة، وما الذي لا تحسمه
يحفظ عنقود Capella في الدمام بيانات العنقود في منطقة سعودية. وقبل أن تعدّوا ذلك جوابًا كافيًا عن متطلبات بقاء البيانات داخل المملكة، راجعوا هذه النقاط مع المسؤول عن الامتثال لديكم:
- النسخ الاحتياطية. أين تُحفظ النسخ الاحتياطية واللقطات (Snapshots)، ولأي مدة.
- النسخ المتماثل. هل ضُبط نسخ متماثل بين المناطق (XDCR)، وإلى أين.
- الخدمات المتصلة. أين تُعالج App Services والمراقبة والسجلات الخاصة بالعنقود.
- الوصول. من خارج منشأتكم يمكنه الوصول إلى البيانات لأغراض الدعم، وبأي شروط.
- قواعد التصنيف لديكم. قد تشترط بعض فئات البيانات بنية تحتية تشغّلونها بأنفسكم.
وحيث تنص القواعد على أن تبقى البيانات على بنية تحتية تتحكمون فيها، فالنموذج المناسب هو Couchbase Server بالتشغيل الذاتي. ويعني ذلك أيضًا أن جهة ما يجب أن تصمم العنقود وتحدد أحجامه وتحدّثه وترقّيه لسنوات، فخططوا لذلك قبل اختياره.
متى تناسب Capella، ومتى يناسب التشغيل الذاتي
تناسب Couchbase Capella عادةً عندما:
- يُسمح بوجود البيانات في إحدى مناطق Capella، بما فيها الدمام؛
- تفضلون ألا توظفوا أو تتعاقدوا مع فريق لتشغيل قاعدة بيانات موزعة؛
- تريدون البدء صغيرًا، والتوسع عقدةً بعقدة، والدفع مقابل ما يعمل فعلًا؛
- تبنون تطبيقات جوال أو تطبيقات طرفية تحتاج إلى App Services للمزامنة.
ويناسب Couchbase Server بالتشغيل الذاتي عادةً عندما:
- تشترط قواعدكم بنية تحتية تشغّلونها بأنفسكم في مركز بياناتكم؛
- لديكم فريق ناضج يدير المنصات في مقركم؛
- يجب أن يعمل النظام بجوار أنظمة لا تستطيع الوصول إلى منطقة سحابية عامة.
وفي الحالتين، اتخذوا القرار بهذا الترتيب: أين يُسمح بوجود البيانات، ومن سيشغّل العنقود خمس سنوات، وما يحتاجه النظام من زمن استجابة واتساق وقابلية توسع، ثم الخطة والأحجام والسعر في النهاية.
كيف تُحتسب تكلفة Couchbase Capella
تُحتسب Capella حسب الاستهلاك: تدفعون لكل عقدة في الساعة، والعقد الأكبر أعلى تكلفة. ويمكنكم شراء رصيد مسبق الدفع يغطي خدمات البيانات والاستعلام والبحث، ويُخصم منه الاستخدام. ويدخل تخزين الأقراص في السعر بالساعة، ويُضاف إليه النسخ الاحتياطي ونقل البيانات. ويمكن شراء Capella من Couchbase مباشرةً، أو عبر أسواق المنصات السحابية التي تعمل عليها. وتعتمد قائمة الأسعار المنشورة من Couchbase منطقة أمريكية مرجعًا، وتختلف الأسعار من منطقة إلى أخرى.
ولأن إنتركي تبيع Couchbase Capella، يمكن أن يغطي عرض واحد رصيد Capella والخطة وأعمال التطبيق لدينا. أما اشتراك Couchbase Server بالتشغيل الذاتي فيُقدَّم سعره إلى جانب أعمالنا.
ترحيل قاعدة بيانات قائمة إلى Capella
نقطة البداية الشائعة قاعدة بيانات علائقية تخدم اليوم تطبيقات الجوال والبوابات والتحليلات في آن واحد. ونقل مخطط علائقي جدولًا بجدول إلى مستندات يؤدي عادةً أسوأ من الأصل، لذلك تُنمذج البيانات بحسب طريقة قراءتها. وخلال الترحيل تُزامن البيانات باستمرار من النظام القديم، غالبًا عبر iblync، وتنتقل عمليات القراءة خدمةً بعد خدمة قبل عمليات الكتابة. ويتم التحويل النهائي بعد تجربة خطة تراجع مسبقًا. والمنهجية نفسها تنطبق سواء كانت الوجهة Capella أو التشغيل الذاتي. اطّلعوا على منهجية إنتركي في ترحيل Couchbase.
روابط ذات صلةiblyncاطّلعوا على منهجية إنتركي في ترحيل Couchbase
كيف تقدم إنتركي Couchbase Capella
-
مراجعة النظام.
أنماط الوصول، ومتطلبات الاتساق، وحجم البيانات ونموها، وقواعد بقاء البيانات التي تنطبق عليكم.
-
اختيار النموذج.
Capella أو التشغيل الذاتي، وفي حال Capella: المنصة السحابية والمنطقة والخطة.
-
تحديد الأحجام والعرض.
أحجام العقد، ومناطق التوافر، وسياسة النسخ الاحتياطي، ورصيد Capella المطلوب.
-
نمذجة البيانات والترحيل.
مستندات مصممة بحسب طريقة القراءة، ثم ترحيل بتشغيل متوازٍ وتحويل نهائي مُجرَّب.
-
الشبكة والصلاحيات.
الشبكة الخاصة، وقواعد الوصول العام، وبيانات اعتماد قاعدة البيانات.
-
التشغيل.
المراقبة، والتوسع، والتحقق من النسخ الاحتياطية، والدعم بعد التشغيل، من الرياض وضمن نطاق مكتوب.
وCouchbase شريك تقني لإنتركي، والمنصة ملك لـCouchbase. ويتولى مهندسو إنتركي في الرياض التقييم والترحيل والضبط والتشغيل، ويعملون بالعربية والإنجليزية.
أسئلة شائعة
هل توجد منطقة لـCouchbase Capella في المملكة؟
نعم. حتى 2 نوفمبر 2026 تدرج Couchbase منطقة Google Cloud me-central2 في الدمام ضمن مناطق Capella. راجعوا قائمة Couchbase الحالية قبل اتخاذ القرار.
هل يجعلنا عنقود في الدمام ملتزمين بقواعد بقاء البيانات؟
يحفظ بيانات العنقود في منطقة سعودية. أما هل يكفي ذلك، فيعتمد على تصنيف بياناتكم، وعلى مكان النسخ الاحتياطية والنسخ المتماثل والخدمات المتصلة. والقرار للمسؤول عن الامتثال لديكم.
هل يمكن تجربة Capella مجانًا؟
نعم. يمكن لكل منشأة تشغيل عنقود تشغيلي مجاني واحد في Capella. ولا تضع قائمة Couchbase علامة الفئة المجانية على منطقة الدمام.
هل Capella أقل تكلفة من تشغيل Couchbase بأنفسنا؟
يعتمد ذلك على حجم العنقود، وعلى تكلفة الفريق الذي سيشغّل العنقود ذاتيًا. ونقارن الخيارين لنظامكم قبل أن تختاروا.
هل تبيع إنتركي Couchbase Capella؟
نعم. تبيع إنتركي Couchbase Capella وتتولى تطبيقها وتشغيلها، إضافةً إلى Couchbase Server بالتشغيل الذاتي.
التالي
Related pages
الخطوة التالية
اسألونا أي النموذجين يناسب أنظمتكم
أخبرونا بما تخدمه قاعدة البيانات، وبحجم بياناتها التقريبي، وبأي قاعدة تحدد مكان بقاء البيانات. وسنرد عليكم بتوصية بين Capella والتشغيل الذاتي، وبالخطوة الأولى المقترحة.
أو مباشرةً
+966-11-2180999 [email protected]أبراج التعاونية، البرج الشمالي، الطابق السابع، طريق الملك فهد، العليا، ص.ب. ٥٦٨٣٥، الرياض ١١٥٦٤، المملكة العربية السعودية