Datadog · خطوط بيانات المراقبة
خطوط بيانات المراقبة في السعودية: تصفية السجلات وحجبها وتوجيهها قبل خروجها
خطوط بيانات المراقبة (observability pipelines) تعالج السجلات والمقاييس داخل شبكتكم قبل إرسالها إلى أي مكان. ومع Datadog Observability Pipelines يعمل برنامج (Worker) تشغّلونه في مركز بياناتكم أو حسابكم السحابي، فيستبعد السجلات التي لا فائدة منها، ويحجب البيانات الشخصية والأسرار، ويوجّه كل سجل إلى Datadog أو إلى أرشيف أو إلى أدوات فريق الأمن. وهذا يعني للجهة السعودية أن قرارين يُتخذان قبل أن تغادر البيانات المملكة: ما الذي يستحق دفع تكلفة فهرسته، وما الذي لا يجوز أن يخرج أصلًا. وإنتركي شريك رسمي لـ Datadog في السعودية: نبيع التراخيص، ونصمّم خطوط البيانات وننشرها مع فرقكم، وندعمها بعد التشغيل.
الملخص
نظرة سريعة
الصفحة في جدول واحد لمن لديه خمس دقائق.
- ما هي
- Datadog Observability Pipelines: برنامج (Worker) يعمل في بنيتكم التحتية ويجمع السجلات والمقاييس ويعالجها ويوجّهها
- أين يعمل
- في مركز بياناتكم أو حسابكم السحابي: Docker أو Kubernetes أو خوادم Linux أو Amazon EC2 أو Amazon ECS Fargate
- ماذا يفعل بالسجلات
- يصفّيها ويأخذ عينات منها ويزيل المكرر ويضع حدًا يوميًا لحجمها ويحلّلها ويُثريها ويحجب البيانات الحساسة ويحوّلها إلى مقاييس
- إلى أين تذهب السجلات
- إلى Datadog، أو إلى أرشيف Datadog في حاوية تخزين تملكونها، أو إلى نظام SIEM لديكم، أو Kafka أو syslog أو نقطة HTTP، أو إلى أكثر من وجهة معًا
- لماذا تستخدمه الفرق في السعودية
- لمنع البيانات الشخصية وسجلات محددة من الخروج من المملكة، ولوقف دفع تكلفة فهرسة سجلات لا يقرؤها أحد
- ما لا يغطيه
- التتبعات (traces): توثّقه Datadog للسجلات والمقاييس
- ما الذي تقدّمه إنتركي
- التراخيص، ومراجعة الأحجام، وتصميم خطوط البيانات، ونشر الـ Worker، وقواعد الحجب، ومراقبة خطوط البيانات، والدعم الفني من الرياض
خطوط بيانات المراقبة: القرار قبل أن تخرج البيانات
في معظم البيئات يرسل كل خادم وتطبيق كل سطر من سجلاته إلى منصة المراقبة، ثم تأتي القرارات بعد ذلك: ما الذي يُفهرس، وما الذي يُستبعد، وأي سطر حمل رقم هوية وطنية. وعندها تكون البيانات قد غادرت شبكتكم.
خط بيانات القياس عن بُعد (telemetry pipeline) ينقل هذه القرارات إلى البداية. وتصف Datadog خدمة Observability Pipelines بأنها طريقة لجمع السجلات والمقاييس ومعالجتها داخل بنيتكم التحتية: يستقبل الـ Worker السجلات من الوكلاء وأدوات الشحن الموجودة لديكم، ويطبّق القواعد التي تحددونها، ثم يرسل كل سجل إلى مكانه. وفي Datadog تُبنى خطوط البيانات من القوالب في شاشة Pipelines، ويُدار منها الـ Worker.
فإن كنتم تستخدمون Datadog Log Management فخط البيانات يقف أمامها ويقرر ما يصل إليها.
قوالب خط بيانات السجلات وما تحله
تقدّم Datadog كل مهمة شائعة في قالب جاهز، ويجمع معظم خطوط البيانات قالبين أو ثلاثة.
| القالب | ما يفعله | السبب المعتاد |
|---|---|---|
| Log Volume Control | يستبعد السجلات قليلة القيمة قبل تخزينها وفهرستها | فاتورة السجلات تنمو أسرع من نمو البيئة |
| Sensitive Data Redaction | يكتشف البيانات الشخصية والأسرار ويزيلها بقواعد جاهزة أو مخصصة | البيانات الشخصية يجب ألا تغادر الشبكة |
| Archive Logs | يكتب السجلات الخام في تخزين الكائنات للاحتفاظ الطويل والاستعادة عند الحاجة | سجلات التدقيق والأمن تُحفظ مددًا طويلة بتكلفة منخفضة |
| Dual Ship Logs | يرسل تدفق السجلات نفسه إلى أكثر من وجهة | Datadog لفريق التشغيل ونظام SIEM لفريق الأمن |
| Split Logs | يوجّه السجلات بحسب نوعها إلى أدوات مختلفة | سجلات الأمن إلى مكان وسجلات التطبيقات إلى مكان آخر |
| Generate Log-based Metrics | يحوّل السجلات كثيرة العدد إلى مقاييس عدّ أو توزيع | المهم هو الاتجاه لا كل سطر |
| Metric Tag Governance | يبقي المقاييس المطلوبة ويوحّد الوسوم ويزيل غير المرغوب فيه | عدد سلاسل المقاييس المخصصة خرج عن السيطرة |
كل خط بيانات في جوهره مصدر، وقائمة مرتبة من المعالِجات (processors)، ووجهة أو أكثر، ويمكن تعديل كل جزء منها.
توجيه السجلات وتقليل حجمها
تقليل الحجم بالمعالِجات لا بالتخمين
من معالِجات السجلات التي توثّقها Datadog: Filter وSample وDeduplicate وThrottle وQuota وReduce. فالـ Filter يستبعد ما يطابق استعلامًا، كفحوص السلامة أو أسطر التصحيح (debug)، والـ Sample يحتفظ بنسبة من تدفق كثير الضجيج.
ومعالِج Quota هو الذي تسأل عنه الإدارة المالية. فهو يضع حدًا يوميًا للسجلات المطابقة، بعدد الأحداث أو بالبايت، ويمكن تقسيمه بحسب الخدمة أو البيئة أو الحالة حتى لا تستهلك خدمة واحدة كثيرة الضجيج حصة الجميع. وعند بلوغ الحد يستطيع خط البيانات استبعاد السجلات الزائدة، أو الإبقاء عليها، أو إرسالها إلى تخزين احتياطي في Amazon S3 أو Azure Blob أو Google Cloud Storage. وتذكر Datadog أن العدّ بين أجهزة الـ Worker يتزامن بضع مرات في الدقيقة، فقد تتجاوز دفعة مفاجئة الحد، ولذلك توصي بإضافة Throttle إلى Quota.
اقرأ المزيد
توجيه كل فئة من السجلات عن قصد
توجيه السجلات هو المكان الذي تلتقي فيه التكلفة بمدة الاحتفاظ. فالأخطاء وسجلات طلبات الخدمات المهمة تذهب إلى Datadog للبحث والتنبيه. وسجلات التدقيق والأمن تذهب إلى أرشيف في تخزين تملكونه، وتُستعاد حين يحتاج إليها تحقيق. ويشرح دليل تكلفة سجلات Datadog لدينا كيف تُحدَّد وجهة كل فئة دون حذف سجل التدقيق.
ولا نذكر نسبة توفير قبل قياس سجلاتكم.
روابط ذات صلةدليل تكلفة سجلات Datadog
حجب البيانات الشخصية في خط بيانات القياس عن بُعد
يعمل معالِج Sensitive Data Scanner داخل الـ Worker، فتتغير القيم المطابقة قبل أن يغادر السجل مقرّكم. ويستخدم قواعد مكتبة Datadog الجاهزة أو تعبيرات نمطية (regex) تكتبونها. وعند المطابقة يستطيع استبدال القيمة بنص تحددونه، أو حجب جزء منها، أو تحويلها إلى معرّف فريد بالتجزئة (hash). وتنص Datadog على أن هذه الإجراءات الثلاثة لا يمكن التراجع عنها، وهذا هو المطلوب: ما يُحجب داخل المملكة لا يمكن استرجاعه في مكان آخر.
وتُكتب الأنماط المحلية، كأرقام الهوية الوطنية والإقامة وأرقام الجوال وأرقام IBAN، قواعدَ مخصصة، وتُختبر على عينات حقيقية قبل تفعيلها. ويعرض دليل حجب البيانات الشخصية في بيانات المراقبة طبقات الحماية الثلاث، وموقع هذه الطبقة بين الحجب في المصدر والحجب في Datadog.
روابط ذات صلةدليل حجب البيانات الشخصية في بيانات المراقبة
إقامة البيانات: ما يبقى في المملكة وما يخرج منها
Datadog منصة SaaS، وحتى نوفمبر 2026 تقع مواقعها الموثّقة في الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وأستراليا والمملكة المتحدة، ولا موقع منها في الشرق الأوسط. ولا تغيّر Observability Pipelines مكان تخزين Datadog لما ترسلونه إليها، وإنما تغيّر ما ترسلونه.
- يحتاج إلى اتصال خارجي بموقع Datadog لديكم. يشترط دليل التثبيت من Datadog مفتاح API مفعّلًا للإعداد عن بُعد (Remote Configuration)، ويذكر نقاط Datadog التي يجب أن يسمح بها الجدار الناري.
- السجلات التي يجب أن تبقى تذهب إلى وجهة أخرى. فالأرشيف والتخزين الاحتياطي والوجهات الأخرى تختارونها أنتم، فيمكن توجيه السجلات التي لا يجوز خروجها إلى تخزين أو أدوات داخل المملكة.
اقرأ المزيد
تشرف الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) على نظام حماية البيانات الشخصية، وتضع الهيئة الوطنية للأمن السيبراني (NCA) ضوابط تشمل الاحتفاظ بالسجلات ومراقبتها. والمرجع فيما ينطبق عليكم نصوص الهيئتين نفسها. ويعرض دليل إقامة بيانات Datadog الخيارات الأوسع، ويشرح دليل إقامة البيانات في السعودية المبدأ خارج نطاق المراقبة.
ويعمل مهندسو إنتركي من الرياض، بالعربية والإنجليزية، ويكتبون قواعد التوجيه والحجب بحضور مسؤولي الأمن والامتثال لديكم.
روابط ذات صلةسدايادليل إقامة بيانات Datadogدليل إقامة البيانات في السعودية
متى يناسبكم خط البيانات ومتى لا يناسبكم
- يناسبكم حين تكون أحجام السجلات كبيرة، أو تحتاج عدة فرق إلى السجلات نفسها في أدوات مختلفة، أو تحدد قواعد إقامة البيانات ما يجوز خروجه.
- قد لا تحتاجون إليه حين تكون الأحجام معتدلة وDatadog هي الوجهة الوحيدة، فقد تكفي فلاتر الاستبعاد والحجب في Datadog Agent.
- لا يصلح التسجيل السيئ. فالتطبيق الذي يسجّل كل طلب بمستوى debug يُصحَّح من المصدر.
- لا يعالج التتبعات. ففي التتبعات يتولى OpenTelemetry Collector العمل داخل الشبكة.
ومن المصادر المدعومة Datadog Agent وFluentd وFluent Bit وsyslog وHTTP وKafka وOpenTelemetry، فتبقى أدوات الشحن الموجودة في الغالب كما هي.
كيف تنفّذ إنتركي Observability Pipelines
-
قياس السجلات.
المصادر، والحجم اليومي لكل خدمة، وما لا يبحث فيه أحد.
-
الاتفاق على الفئات.
لكل فئة من السجلات: تُفهرس، أو تُؤرشف، أو تتحول إلى مقياس، أو تبقى في المملكة، أو تُستبعد، بموافقة فريقي الأمن والامتثال.
-
كتابة قواعد الحجب.
قواعد المكتبة الجاهزة وقواعد مخصصة للمعرّفات المحلية، تُختبر على عينات حقيقية.
-
تسعير التراخيص.
Observability Pipelines مع منتجات Datadog الأخرى والإعداد والدعم في عرض واحد، بعد قياس الأحجام. ويشرح دليل أسعار Datadog لدينا الفاتورة كاملة.
-
نشر الـ Worker.
توثّق Datadog تشغيله على Docker، وعلى Kubernetes عبر Helm chart من Datadog (ومنها Amazon EKS وAzure AKS وGoogle GKE وRed Hat OpenShift وRancher)، وعلى Linux عبر حزم APT أو RPM، وعلى Amazon EC2 عبر CloudFormation، وعلى Amazon ECS Fargate. بسعة تكفي ذروة الحجم، مع قواعد الجدار الناري المتفق عليها.
-
نقل المصادر على مراحل.
خدمة بعد خدمة، مع مقارنة الأحجام.
-
التشغيل أو التسليم.
توصي Datadog بتحديث الـ Worker مرة في الشهر على الأقل، فيشمل الدعم روتين تحديث. وتدعم إنتركي خطوط البيانات من الرياض، أو تسلّمها لفريقكم مع التوثيق.
أسئلة يطرحها العملاء
هل نستطيع حجب السجلات وتصفيتها داخل السعودية قبل وصولها إلى Datadog؟
نعم. يعمل Observability Pipelines Worker في مركز بياناتكم أو حسابكم السحابي، فتجري التصفية والحجب هناك. ويستبدل معالِج Sensitive Data Scanner القيم المطابقة أو يحجب جزءًا منها أو يجزّئها قبل إرسال السجل.
هل تبقي خطوط بيانات المراقبة سجلاتنا داخل المملكة؟
تبقى السجلات التي تختارون عدم إرسالها فقط. فما يصل إلى Datadog يُحفظ في موقع Datadog لديكم، وحتى نوفمبر 2026 لا يوجد موقع منها في الشرق الأوسط. أما السجلات التي توجَّه إلى أرشيف أو تخزين احتياطي أو أداة داخل المملكة فتبقى حيث ترسلونها. ويحتاج الـ Worker نفسه إلى اتصال خارجي بـ Datadog لاستلام إعداداته.
كم يمكن أن يقلل خط البيانات من حجم السجلات؟
يعتمد ذلك على مقدار الضجيج في مصادركم وعلى ما يجب أن يحتفظ به مسؤولو الأمن والامتثال. نقيس أولًا الحجم اليومي لكل خدمة، ونتفق على كل فئة من السجلات، ثم نعرض الحجم قبل نقل كل مصدر وبعده.
كيف نشتري تراخيص Observability Pipelines في السعودية؟
عن طريق إنتركي، بصفتها شريكًا رسميًا لـ Datadog في السعودية. نسعّر Observability Pipelines مع منتجات Datadog الأخرى والإعداد والدعم الفني في عرض واحد، بعد قياس أحجام سجلاتكم.
هل يرسل خط بيانات واحد السجلات نفسها إلى Datadog وإلى نظام SIEM لدينا؟
نعم. يرسل قالب Dual Ship Logs التدفق نفسه إلى عدة وجهات، ويرسل قالب Split Logs سجلات الأمن وسجلات التطبيقات إلى أدوات مختلفة.
كم يستغرق نشر Observability Pipelines؟
يعتمد ذلك على عدد مصادر السجلات، وسرعة الاتفاق على فئات السجلات وقواعد الحجب، وإجراءات التغيير على منصتكم. ونقدّم تقديرًا بعد مراجعة الأحجام، وننقل المصادر على مراحل نبدأ فيها بأكثرها ضجيجًا.
التالي
اقرأ أيضًا
الخطوة التالية
صمّموا خط بيانات السجلات
أخبرونا تقريبًا بحجم السجلات التي ترسلونها يوميًا، وأدوات الشحن التي تستخدمونها، وما يجب أن يبقى في المملكة. ويمكننا تسعير تراخيص Datadog وتصميم خط البيانات والدعم الفني معًا.
أو مباشرةً
+966-11-2180999 [email protected]أبراج التعاونية، البرج الشمالي، الطابق السابع، طريق الملك فهد، العليا، ص.ب. ٥٦٨٣٥، الرياض ١١٥٦٤، المملكة العربية السعودية