Datadog · مراقبة Azure
مراقبة Azure في السعودية: AKS وApp Service وAzure SQL وFunctions في عرض واحد على Datadog
تُخبركم مراقبة Azure هل التطبيقات التي تعمل عليها أعمالكم في Microsoft Azure سليمة، وكم تكلّف، وأي تغيير أبطأها. ويقرأ Datadog بيانات Azure Monitor عبر تكامله مع Azure، ويضعها إلى جانب بيانات الخوادم والحاويات والتتبعات والسجلات، فتُقرأ AKS وApp Service وAzure SQL وAzure Functions والأجهزة الافتراضية على شاشة واحدة. وإنتركي شريك رسمي لـ Datadog في المملكة: تبيع التراخيص، وتربط اشتراكات Azure لديكم، وتضبط لوحات المتابعة والتنبيهات، وتقدّم الدعم الفني من الرياض.
الخلاصة
- ما الذي تغطيه: AKS وApp Service وAzure SQL وAzure Functions والأجهزة الافتراضية، وغيرها من خدمات Azure التي تستخدمها تطبيقاتكم، في مكان واحد.
- كيف تُجمع البيانات: يقرأ تكامل Datadog مع Azure بيانات Azure Monitor عبر تسجيل تطبيق (app registration) بدور Monitoring Reader، ويضيف Datadog Agent والمكتبات داخل التطبيقات بيانات الخوادم والحاويات والتتبعات والسجلات.
- لمن هي: فرق السحابة والمنصات والتشغيل التي تدير أعمال إنتاج على Azure، وكثيرًا ما يكون إلى جانبها مركز بيانات محلي أو سحابة أخرى.
- كيف تُحتسب التكلفة: لكل منتج من منتجات Datadog وحدة احتساب خاصة به (الخوادم، والحاويات، والدوال، وحجم السجلات). وأسعار القائمة في دليل أسعار Datadog لدينا.
- ما الذي تقدّمه إنتركي: التراخيص، وربط الاشتراكات، ونشر الـ Agent، والوسوم، ولوحات المتابعة، والتنبيهات، والدعم الفني بالعربية والإنجليزية.
نظرة سريعة: ما الذي يقدّمه Azure Monitor وما الذي يضيفه Datadog
Azure Monitor هو خدمة المراقبة التي تقدّمها Microsoft نفسها، ويستمر في جمع البيانات سواء أضفتم Datadog أم لا. والسؤال الحقيقي هو: هل يستطيع فريق واحد أن يقرأ خدمات Azure والتطبيقات التي تعمل عليها والفاتورة معًا؟
| المجال | الموجود أصلًا في Azure (Azure Monitor) | ما الذي يضيفه Datadog |
|---|---|---|
| مقاييس منصة Azure | مقاييس لكل مورد، في كل اشتراك وكل منطقة | المقاييس نفسها عبر تكامل واحد، إلى جانب بقية مصادر البيانات، مع التصفية حسب الوسوم |
| الأجهزة الافتراضية والحاويات | VM insights وContainer insights في بوابة Azure | Datadog Agent على الأجهزة الافتراضية وعُقد AKS: العمليات والحاويات والخدمات العاملة داخلها |
| تتبعات التطبيقات | Application Insights، ويُعدّ لكل تطبيق على حدة | تتبعات Datadog APM مربوطة بالجهاز أو الـ pod أو تطبيق App Service أو الدالة التي خدمت الطلب |
| السجلات | إعدادات التشخيص (diagnostic settings) ومساحات عمل Log Analytics | سجلات تُحوَّل من Azure أو يجمعها الـ Agent، ويُبحث فيها إلى جانب المقاييس والتتبعات |
| التكلفة | Microsoft Cost Management في البوابة | ملفات تصدير التكلفة من Azure، معروضة إلى جانب الاستخدام والأداء |
| التنبيهات | قواعد تنبيه لكل مورد أو استعلام | مراقبات مبنية على وسوم مشتركة بين أنظمة Azure وغيرها، تُوجَّه إلى الفريق المسؤول عن الخدمة |
ما الذي ينبغي أن تغطيه مراقبة Azure
نادرًا ما تتكوّن بيئة الإنتاج على Azure من خدمة واحدة. فالتطبيق المعتاد فيه بوابة تطبيقات في الواجهة، وعنقود AKS أو تطبيقات على App Service، وبضع دوال Azure Functions للأعمال الخلفية، وقاعدة بيانات Azure SQL، وحسابات تخزين للملفات. وحين يشكو عميل من بطء صفحة، يحتاج الفريق إلى معرفة أي طبقة من هذه الطبقات سبب المشكلة، ولا تنفع قابلية الرصد على Azure إلا إذا أمكن قراءة هذه الطبقات معًا.
اقرأ المزيد
لذلك تغطي مراقبة Azure الجيدة أربعة أمور. الأول صحة كل مورد من موارد Azure، وتأتي من Azure Monitor. والثاني ما يعمل داخل الأجهزة الافتراضية والعُقد والحاويات. والثالث مسار الطلب داخل التطبيق، حتى يظهر الاستعلام البطيء على قاعدة البيانات استعلامًا بطيئًا على قاعدة البيانات. والرابع التكلفة، لأن أي تغيّر في الاستخدام على Azure تغيّر في الفاتورة. ويغطي Datadog هذه الأمور الأربعة على منصة واحدة، وتربط بينها الوسوم نفسها.
كيف يراقب Datadog كل خدمة من خدمات Azure
تختلف طريقة الجمع من خدمة إلى أخرى. فبعض البيانات تأتي عبر تكامل Azure ولا تحتاج إلى أي تثبيت، وبعضها يحتاج إلى الـ Agent أو إلى مكتبة تتبع أو حزمة داخل التطبيق.
| خدمة Azure | كيف يجمع Datadog بياناتها | ما الذي ترونه |
|---|---|---|
| Azure Virtual Machines | تكامل Azure للمقاييس، وDatadog Agent يُثبَّت عبر إضافة Azure VM على أجهزة Windows وLinux x64 وLinux Arm | صحة الجهاز والعمليات والأقراص والخدمات العاملة عليه |
| Azure Kubernetes Service (AKS) | الـ Agent على كل عقدة، عبر Datadog AKS Cluster Extension أو Helm أو Datadog Operator | العناقيد والعُقد والـ pods والحاويات، مع سجلات أعباء العمل وتتبعاتها |
| Azure App Service | تكامل Azure وتحويل السجلات، مع تجهيز التطبيق لـ APM | مقاييس الخطة والتطبيق، وسجلات التطبيق، والتتبعات الموزعة |
| Azure Functions | حزمة Serverless Compatibility Layer مع مكتبة تتبع Datadog الخاصة ببيئة التشغيل | مقاييس محسّنة وتتبعات ومقاييس مخصصة، والسجلات عبر تكامل Azure |
| Azure SQL Database وManaged Instance | مقاييس Azure Monitor، وDatabase Monitoring عبر Agent على جهاز يصل إلى قاعدة البيانات | صحة قاعدة البيانات، ومقاييس الاستعلامات وعيّناتها وخطط تنفيذها |
| التخزين والشبكات وغيرها | مقاييس Azure Monitor وجمع الموارد عبر التكامل | مقاييس الموارد وإعداداتها، والسجلات حيث ترسلها إعدادات التشخيص |
يوثّق Datadog تتبع تطبيقات App Service بلغات Java وNode.js و.NET على Windows وLinux (ومعها PHP وPython على Linux)، وAzure Functions على خطط Dedicated وPremium وConsumption وFlex Consumption. ولجانب الخوادم والحاويات، تشرح صفحة مراقبة البنية التحتية الـ Agent بتفصيل أكبر.
مراقبة AKS وApp Service وAzure SQL: حيث يتركّز أغلب العمل
مراقبة AKS. يعمل الـ Agent على كل عقدة، ويقرأ Cluster Agent واجهة Kubernetes البرمجية. ويوثّق Datadog إعدادات خاصة بـ AKS، منها طريقة ثقة الـ Agent بشهادة الـ kubelet، وقد تغيّرت حين فعّلت AKS التدوير التلقائي لهذه الشهادة؛ وضبطها قبل ترقية العنقود يمنع انقطاع البيانات. أما بقية القرارات فهي الوسوم التي يحملها كل عبء عمل، وأي مساحات الأسماء (namespaces) تُجمع بياناتها. ويعرض دليل تصميم مراقبة Kubernetes التصميم المرجعي الذي تعتمده إنتركي.
اقرأ المزيد
مراقبة أداء التطبيقات على Azure. لا يوجد في App Service وAzure Functions خادم يُثبَّت عليه الـ Agent، فتدخل مكتبة التتبع في التطبيق نفسه، وتُضبط عبر إعدادات التطبيق في خط النشر لديكم. ومع وسوم موحّدة للخدمة والبيئة والإصدار، يمكن متابعة الطلب من واجهة على App Service إلى دالة ثم إلى قاعدة البيانات. وتشرح صفحة Datadog APM التتبع بتفصيل أكبر.
Azure SQL. لا تتيح Azure الوصول إلى خادم قاعدة البيانات، فيعمل Datadog Database Monitoring من Agent على جهاز افتراضي أو حاوية تصل إلى القاعدة، بحساب دخول للقراءة فقط. ويُظهر أي الاستعلامات بطيئة ولماذا، إلى جانب التطبيق الذي أرسلها. وللمزيد راجعوا صفحة مراقبة قواعد البيانات.
روابط ذات صلةدليل تصميم مراقبة Kubernetesصفحة Datadog APMصفحة مراقبة قواعد البيانات
متى يكفي Azure Monitor، ومتى يضيف Datadog قيمة
كثيرًا ما يكفي Azure Monitor حين تعمل أنظمتكم كلها على Azure، ويملكها فريق واحد، وتكون الحاجة الأساسية مقاييس المنصة والتنبيهات لكل مورد. وفي هذه الحالة تعني إضافة منصة ثانية فاتورة ثانية ومكانًا ثانيًا للمتابعة.
ويستحق تكامل Datadog مع Azure مكانه حين تكون البيئة أوسع من Azure: تطبيقات تعمل أيضًا في مركز بيانات محلي أو على سحابة أخرى، أو اشتراكات متعددة تملكها فرق مختلفة، أو مهندسون مناوبون يحتاجون إلى شاشة واحدة للخدمة بدل بوابة لكل مورد، أو مديرون يريدون قراءة التكلفة إلى جانب الأداء. وفي هذا الإعداد يستمر Azure Monitor في جمع البيانات، ويصبح Datadog المكان الذي تقرأ فيه فرقكم وتبحث وتتلقى التنبيهات.
مراقبة تكلفة Azure إلى جانب الأداء
على Azure يكون قرار التوسّع قرار إنفاق أيضًا. ويقرأ Datadog Cloud Cost Management ملفات تصدير التكلفة الفعلية والمُطفأة (actual وamortized) التي تكتبها Azure في حساب تخزين، على مستوى حساب الفوترة أو الاشتراك أو مجموعة الموارد. ويذكر Datadog أن بيانات التكلفة قد تحتاج إلى 24 ساعة لتظهر، ومن 48 إلى 72 ساعة لتستقر، وأنه يستورد ما يصل إلى 15 شهرًا من البيانات السابقة المتاحة. ويذكر أيضًا أن اشتراكات الدفع حسب الاستخدام (pay-as-you-go) تفتقر عادة إلى أنواع التصدير التي يحتاجها.
وتظهر القيمة حين توضع التكلفة إلى جانب الاستخدام: مجموعة عُقد كبرت بعد إصدار جديد، أو خطة App Service رُفعت ولم تُخفَّض بعد ذلك. وتشرح صفحة إدارة تكلفة السحابة في Datadog هذا الجانب بتفصيل أكبر.
روابط ذات صلةصفحة إدارة تكلفة السحابة في Datadog
مناطق Azure وإقامة البيانات والدعم المحلي في السعودية
أعلنت Microsoft عن منطقة مراكز بيانات لها في المملكة. وقبل أن تبنوا خطتكم عليها، راجعوا قائمة مناطق Azure لدى Microsoft نفسها لمعرفة وضعها الحالي والخدمات المتاحة فيها. ويقرأ تكامل Datadog بيانات Azure Monitor للاشتراكات التي تربطونها، فيغطي الموارد في أي منطقة من مناطق Azure المتاحة لمنشأتكم، ومنها المنطقة السعودية حين تنتقل إليها أعباء العمل لديكم.
ولبيانات المراقبة سؤال إقامة خاص بها. فـ Datadog منصة SaaS، وحتى نوفمبر 2026 تقع مواقعها الموثّقة في الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وأستراليا والمملكة المتحدة، ولا موقع منها في الشرق الأوسط. وقلّما تحمل مقاييس Azure بيانات شخصية، لكن السجلات والوسوم قد تحملها. لذلك تتفق إنتركي مع فريق الأمن لديكم على ما يُجمع، وأي البيانات تُحذف قبل الإرسال. ويأتي الدعم من مهندسي إنتركي في الرياض، بالعربية والإنجليزية.
كيف يسير مشروع مراقبة Azure مع إنتركي
-
رسم خريطة البيئة.
المستأجرون (tenants) والاشتراكات والمناطق، وخدمات Azure التي يستخدمها كل تطبيق.
-
تسعير التراخيص.
منتجات Datadog التي تحتاجونها، مسعّرة مع التطبيق والدعم الفني.
-
ربط الاشتراكات.
تسجيل تطبيق بدور Monitoring Reader، عبر سكربت Cloud Shell أو Terraform، يراجعه فريق الأمن لديكم.
-
نشر الـ Agent ومكتبات التتبع.
نبدأ بالأجهزة الافتراضية وAKS، ثم تطبيقات App Service والدوال وAzure SQL، عبر خط النشر لديكم.
-
الاتفاق على الوسوم ثم البناء.
معيار واحد للخدمة والبيئة والإصدار والمسؤول، ثم لوحات متابعة لكل خدمة وتنبيهات.
-
مراجعة الضجيج والتكلفة.
حجم التنبيهات وحجم السجلات وتكلفة تحويلها، تُراجع بعد الأسابيع الأولى في الإنتاج.
-
التشغيل أو التسليم.
تشغّل إنتركي المنصة من الرياض، أو تسلّمها لفريقكم وتبقى داعمًا فنيًا.
ما الذي يحدد التكلفة والمدة
خطّطوا لفاتورتين: فاتورة Datadog، وتكلفة الجمع على جانب Azure. وعلى جانب Datadog تتحدد التكلفة بعدد الخوادم والحاويات والدوال المراقَبة، وحجم السجلات التي تُفهرس وتُحفظ، والمنتجات التي تضيفونها. ويشرح دليل أسعار Datadog لدينا كيف يُحتسب كل منها. وعلى جانب Azure، يستخدم تحويل السجلات موارد في اشتراككم مثل التخزين والحوسبة، وتحتسبها Microsoft بأسعارها.
والمدة تقدير لا وعد. فربط الاشتراكات والحصول على مقاييس منصة Azure يستغرق عادة أيامًا. أما نشر الـ Agent ومكتبات التتبع على العناقيد والتطبيقات والدوال، والاتفاق على الوسوم، فيستغرق في العادة بضعة أسابيع. وأهم ما يحدد المدة عدد الاشتراكات والفرق، وخط النشر لديكم، وسرعة إنهاء مراجعات الأمن لتسجيل التطبيق ومسار الشبكة.
روابط ذات صلةدليل أسعار Datadog لدينا
أسئلة يطرحها العملاء
هل نُبقي Azure Monitor إذا راقب Datadog بيئة Azure لدينا؟
نعم. يبقى Azure Monitor مصدر مقاييس منصة Azure وكثير من السجلات، ويقرؤها Datadog عبر تكامله مع Azure. والذي يتغير هو المكان الذي يقرأ فيه فريقكم هذه البيانات ويبحث فيها ويُنبَّه منه.
ما الصلاحيات التي يحتاجها تكامل Datadog مع Azure؟
تسجيل تطبيق بدور Monitoring Reader على الاشتراكات أو مجموعات الإدارة التي تختارونها. ويحتاج الإعداد مرة واحدة إلى صلاحيات أعلى، مثل Owner على الاشتراك. ويراجعه فريق الأمن لديكم قبل ربط أي شيء.
هل يمكن مراقبة AKS وApp Service وAzure Functions في عرض واحد؟
نعم. تُجمع بيانات كل منها بطريقة مختلفة: الـ Agent على عُقد AKS، ومكتبة تتبع داخل تطبيقات App Service والدوال. ومع معيار وسوم واحد تظهر معًا لكل خدمة، إلى جانب Azure SQL والأجهزة الافتراضية.
هل تبقى بيانات مراقبة Azure داخل المملكة مع Datadog؟
ليس حاليًا. فحتى نوفمبر 2026 لا تُدرج Datadog أي موقع لها في الشرق الأوسط. وتصمّم إنتركي ما يُجمع وأي البيانات تُحذف، حتى تبقى البيانات الشخصية خارج السجلات والوسوم.
كيف نشتري تراخيص Datadog لمراقبة Azure في السعودية؟
تبيع إنتركي تراخيص Datadog في المملكة، وتسعّرها مع التطبيق والدعم في عرض واحد. ولكل منتج وحدة احتساب خاصة به، وأسعار القائمة في دليل أسعار Datadog لدينا.
كم يستغرق إعداد مراقبة Azure؟
تصل مقاييس منصة Azure عادة خلال أيام من ربط الاشتراك. أما نشر الـ Agent ومكتبات التتبع فيستغرق في العادة بضعة أسابيع، بحسب عدد الاشتراكات وخطوط النشر ومراجعات الأمن.
التالي
اقرأ أيضًا
الخطوة التالية
اربطوا اشتراكات Azure لديكم بـ Datadog
أخبرونا بعدد اشتراكات Azure لديكم، وبالخدمات التي تعمل عليها تطبيقاتكم (AKS وApp Service وAzure SQL وFunctions)، وهل Datadog مستخدم لديكم. ويمكننا تسعير التراخيص والإعداد والدعم الفني معًا.
أو مباشرةً
+966-11-2180999 [email protected]أبراج التعاونية، البرج الشمالي، الطابق السابع، طريق الملك فهد، العليا، ص.ب. ٥٦٨٣٥، الرياض ١١٥٦٤، المملكة العربية السعودية