Datadog · لوحات المراقبة

لوحات المراقبة في السعودية: لوحات لمركز العمليات والمهندسين والإدارة يستعملها الناس فعلًا

لوحة المراقبة (dashboard) شاشة تجيب بنظرة واحدة عن أسئلة فئة محددة من الناس عن أنظمتكم: هل الخدمة سليمة، وأين البطء، وهل الوضع يتحسن. ولوحات المراقبة في أغلب الجهات كثيرة، وقليل منها يفتحه أحد. يشرح هذا الدليل سبب ذلك، وما يحتاجه كل من مركز العمليات والمهندسين والإدارة من لوحته، والخيارات المتاحة ومزايا كل منها وحدوده، ثم أين تناسب لوحات Datadog. وإنتركي شريك رسمي لـ Datadog في السعودية: نبيع التراخيص، ونطبّق المنصة وندعمها، ونُعدّ قوالب اللوحات مع فرقكم.

الملخص

في لمحة

الصفحة في جدول واحد، لمن لديه خمس دقائق.

ما لوحة المراقبة
مجموعة من الرسوم والأرقام تجيب عن أسئلة فئة واحدة عن الأنظمة، من بيانات حية
المشكلة المعتادة
لوحات كثيرة بُنيت مرة واحدة لشخص واحد، ولا يثق بها أحد ولا يفتحها
ثلاث فئات
مركز العمليات (NOC)، وفرق الهندسة، والإدارة، ولكل منها أسئلة مختلفة
أين يناسب Datadog
لوحات على المقاييس والتتبعات والسجلات نفسها التي تجمعها المراقبة، مع قوالب وصلاحيات تحرير بحسب الدور
أين لا يناسب
تقارير المالية والمبيعات من أنظمة الأعمال، والبيانات التي لا يجوز أن تغادر المملكة
دور إنتركي
قوالب لوحات لكل فئة، ومعيار للوسوم، وعناوين بالعربية عند الحاجة، ودعم من الرياض

الخلاصة للإدارة

  • اللوحة تُبنى لسؤال، لا لعرض كل ما يُجمع من بيانات.
  • مركز العمليات والمهندسون والإدارة يسألون أسئلة مختلفة، فلا تخدمهم لوحة واحدة خدمة جيدة.
  • القوالب تُبقي اللوحات متسقة: كل خدمة تُعرض بالطريقة نفسها، فيتعلم الناس قراءتها مرة واحدة.
  • كل لوحة تحتاج إلى مسؤول، وإلا قدمت خلال أشهر مع تغيّر الأنظمة.

ما الغرض من لوحة المراقبة، ولماذا يُهمل كثير منها

تحوّل لوحة المراقبة بيانات القياس، أي الأرقام والقيود التي ترسلها أنظمتكم، إلى شاشة يقرؤها الشخص في ثوانٍ. واللوحة الجيدة تجيب عن سؤال محدد لفئة محددة: هل بوابة العملاء سليمة الآن؟ للمهندس المناوب، وأي إصدار أبطأ صفحة الدفع؟ للمطوّر، وهل حققنا أهداف مستوى الخدمة في هذا الربع؟ للمدير.

والمشكلة الشائعة ليست قلة اللوحات، بل كثرتها: بناها أشخاص مختلفون في أوقات مختلفة، وكل واحدة تجيب عن السؤال الذي كان يشغل صاحبها في ذلك الأسبوع. فعناوين الرسوم تحمل أسماء خوادم داخلية، ولوحتان تعرضان «التوافر» محسوبًا بطريقتين، وشاشة في غرفة العمليات تعرض أربعين رسمًا لا أحمر فيها، والعملاء يتصلون ليقولوا إن الخدمة متوقفة. وبعد صباحات قليلة من هذا النوع يتوقف الناس عن النظر إليها، فتصير اللوحات زينة على الجدار.

اقرأ المزيد

وثلاثة أسباب تفسر أغلب ذلك. فاللوحة بلا فئة مسماة، فتحاول أن ترضي الجميع. والبيانات التي تحتها غير موسومة بطريقة موحدة، فتظهر الخدمة نفسها بثلاثة أسماء ولا يعمل أي مرشّح. ولا أحد مسؤول عن اللوحة بعد بنائها، فتبتعد عن الواقع كلما تغيرت الأنظمة. وتغيير الأداة لا يعالج أيًّا من هذه الأسباب، أما تحديد لمن تُبنى كل لوحة فيعالجها.

لماذا يهم ذلك فرق التقنية في السعودية

ثلاثة أمور تجعل السؤال أوضح في المملكة. فكثير من الجهات يشغّل مركز عمليات يتابع على مدار الساعة بوابات الخدمات الحكومية أو رحلات الدفع أو الأنظمة الأساسية، فتكون شاشة الجدار أول مكان ينبغي أن يظهر فيه العطل. والإدارة العليا تطلب أكثر فأكثر تقارير عن الخدمات تقرؤها دون أن يجلس بجانبها مهندس، وكثيرًا ما تطلبها بالعربية. واللوحات تعرض بيانات، فيأتي سؤال: أين تُحفظ هذه البيانات، ومن يجوز له أن يراها؟

اقرأ المزيد

وفي النقطة الأخيرة: Datadog خدمة SaaS، فالبيانات التي وراء لوحاتها تُحفظ في موقع Datadog الذي اختير عند إنشاء الحساب، وحتى نوفمبر 2026 لا يقع أي من مواقعها في الشرق الأوسط. ويشرح دليل إقامة بيانات الرصد كيف تصفّي البيئات السعودية القيم الحساسة أو تحجبها قبل أن يغادر أي شيء. والمشاركة تحتاج إلى الحرص نفسه، فالرابط العام للوحة يراه كل من وصل إليه.

ويعمل مهندسو إنتركي من الرياض، ويتحدثون العربية مع فرقكم، ويكتبون عناوين اللوحات وملاحظاتها بالعربية والإنجليزية بحسب الفئة التي تقرؤها.

لوحة عمليات تقنية المعلومات، ولوحة المهندسين، ولوحة المراقبة للإدارة التنفيذية

ابدؤوا من الفئة. كل صف لوحة مختلفة، لها مسؤول مختلف وشاشة مختلفة.

الفئات التي تخدمها لوحات المراقبة، والسؤال الذي تطرحه كل فئة، وما ينبغي أن تعرضه لوحتها
الفئةالسؤال الذي تجيب عنهما تعرضه اللوحةأين تُقرأ
مركز العمليات (NOC)هل يتعطل شيء الآن، ومن يتولاه؟مؤشرات صحة قليلة لكل خدمة حرجة، والتنبيهات المفتوحة وحالتها، والتغييرات الأخيرة؛ والأحمر فقط حين يلزم إجراءشاشة جدار في وضع TV، تتحدث تلقائيًا
فرق الهندسةأين تبطئ خدمتي أو تتعطل، ولماذا؟معدل الطلبات والأخطاء وزمن الاستجابة لكل نقطة وصول، والاعتماديات، والبنية التحتية وراء الخدمة، وعمليات النشر فوق الرسومأجهزة المهندسين، أثناء الأعطال وبعد الإصدارات
الإدارةهل تحقق خدماتنا أهدافها، وهل الوضع يتحسن؟أهداف مستوى الخدمة، والتوافر، وعدد الحوادث في كل فترة، والاتجاه مقارنة بالربع السابق، بلغة واضحةالمتصفح، أو تطبيق الجوال، أو تقرير PDF مجدول
أصحاب الخدمة من جهة الأعمالهل يُتم العملاء ما جاؤوا لإنجازه؟نسب نجاح رحلات المستخدم، وسرعة الصفحات لدى المستخدمين الحقيقيين، والأحجام بحسب القناة أو المنطقةشاشة مشتركة يُتفق عليها مع صاحب الخدمة

ينبغي أن تكون لوحة مركز العمليات هادئة في أغلب الوقت: إن لم يلزم إجراء فلا شيء أحمر. ولوحة المهندسين يمكن أن تكون كثيفة لأن قرّاءها يعرفون النظام. أما لوحة الإدارة التنفيذية فينبغي ألا تحتاج إلى شرح: أرقام قليلة، لكل رقم هدفه واتجاهه. وعن أهداف الخدمة اقرؤوا صفحة مراقبة أهداف مستوى الخدمة، وعمّا يحدث حين يرى مركز العمليات اللون الأحمر اقرؤوا صفحة إدارة الحوادث التقنية.

خيارات بناء لوحات المراقبة، وما لكل خيار وما عليه

تصل الجهات عادة إلى واحد من أربعة ترتيبات، وكثيرًا ما تجمع بين أكثر من واحد.

1. لوحة داخل كل أداة

لكل أداة مراقبة أو سجلات، ولكل منصة سحابية، شاشاتها الخاصة. ولا تكلّف شيئًا إضافيًا، والفرق تعرفها. لكن لا أحد يرى الخدمة كاملة: ففي أثناء العطل يقارن الناس رسومًا في أربع نوافذ متصفح، بأربع ساعات توقيت مختلفة.

2. أداة تقارير أو ذكاء أعمال منفصلة

اقرأ المزيد

تُصدَّر البيانات من أدوات المراقبة إلى منصة تقارير تستعملها جهة الأعمال أصلًا. ويناسب ذلك التقارير الشهرية للإدارة، ويجمع أرقام التقنية مع أرقام الأعمال. لكنه ضعيف في التشغيل اليومي: فالتصدير يتأخر، ولا يستطيع المهندس أن ينتقل من الرسم إلى التتبع أو السجل الذي وراءه.

3. منصة رصد واحدة بلوحاتها

تصل المقاييس والتتبعات والسجلات والأحداث إلى مكان واحد بوسوم مشتركة، وتُبنى اللوحات فوقها. فيمكن تصفية الرسم بحسب الخدمة أو البيئة، والنزول منه إلى الطلب الذي سبّب الارتفاع. وما على هذا الخيار أن المنصة يجب أن تجمع البيانات أولًا، وأن تكلفتها تتبع حجم البيانات المجموعة لا عدد اللوحات.

4. تقارير في جداول بيانات أو عروض تقديمية

ينسخ أحدهم الأرقام إلى تقرير شهري. وهو بسيط وتحت سيطرتكم كاملة، لكنه متأخر ويدوي، ودقته بقدر دقة من يُعدّه. وتحتفظ أغلب الفرق بنسخة منه لمجلس الإدارة، ويُستحسن أن تُغذّى من أحد الخيارات السابقة.

قبل أن تبنوا لوحة مراقبة

أجيبوا عن هذه الأسئلة لكل لوحة، فهي التي تحدد هل ستبقى مستعملة بعد ستة أشهر:

  • من يقرؤها، بحسب الدور، وعلى أي شاشة.
  • ثلاثة إلى خمسة أسئلة يجب أن تجيب عنها، مكتوبة.
  • تعريف واحد لكل رقم: كيف يُحسب التوافر ونسبة الأخطاء وزمن الاستجابة، يُتفق عليه مرة واحدة.
  • معيار للوسوم يشمل الخدمة والبيئة والفريق والإصدار، لتعمل المرشّحات.
  • ما الذي يجعل الرسم أحمر، متوافقًا مع حدود التنبيهات التي يتحرك عليها مركز العمليات.
  • لغة العناوين والملاحظات، العربية أو الإنجليزية أو كلتاهما، بحسب كل فئة.
  • مسؤول وموعد مراجعة، لتتغير اللوحة حين يتغير النظام.

أين تناسب لوحات Datadog، وأين لا تناسب

تُبنى لوحات Datadog على البيانات التي يجمعها Datadog أصلًا في مراقبة البنية التحتية ومراقبة أداء التطبيقات والسجلات والمستخدمين الحقيقيين. ويصف توثيقه الميزات التي تعالج المشكلات السابقة:

  • اللوحات الجاهزة (Preset) تظهر لكثير من التكاملات بعد تثبيتها، فيكون لقاعدة البيانات أو الخدمة السحابية شاشة أولى من اليوم الأول. ويمكن نسخها وتعديلها دون تغيير الأصل.
  • متغيرات القالب (Template variables) تصفّي كل عناصر اللوحة دفعة واحدة، فتعرض لوحة خدمة واحدة أي خدمة أو بيئة أو منطقة تُختار من قائمة.
  • Powerpacks مجموعات من العناصر تُستعمل مرة بعد مرة. توفر Datadog مجموعات جاهزة منها، وتنشئ الفرق مجموعاتها، ويمكن أن يُطبَّق تعديل المجموعة على كل لوحة تستعملها.
  • الصلاحيات تحدد الأدوار أو الفرق أو الأشخاص الذين يجوز لهم تحرير اللوحة، وسجل الإصدارات يعيد نسخة سابقة إن أفسد تعديلٌ اللوحة.
  • وضع TV مخصص لشاشات الجدار، والتقارير المجدولة ترسل اللوحة ملف PDF بالبريد أو Slack أو Microsoft Teams في مواعيد محددة.
  • المشاركة تكون عامة، أو بدعوة لعناوين محددة، أو مضمّنة في صفحة أخرى، مع تاريخ انتهاء، ويستطيع المسؤولون إيقاف أنواع المشاركة التي لا يسمحون بها.
اقرأ المزيد

لكن لوحات Datadog ليست أداة تقارير للأعمال: فأرقام الإيرادات والمخزون والموارد البشرية من أنظمة الأعمال مكانها منصة التقارير التي تستعملونها. وتُعرض اللوحات في تطبيق الجوال، لكنها تُبنى وتُحرَّر في المتصفح. والبيانات التي وراءها تُحفظ في موقع Datadog لديكم خارج المملكة. وتشرح صفحة Datadog المنصة كاملة وما تقدمه إنتركي.

قوالب لوحات Datadog التي تُعدّها إنتركي

نبني مجموعة صغيرة من القوالب بدل عشرات الشاشات المنفردة، فتُعرض كل خدمة بالطريقة نفسها، ويتعلم الناس قراءة التصميم مرة واحدة.

شاشة الجدار لمركز العمليات

خانة لكل خدمة حرجة تبيّن صحتها، والتنبيهات المفتوحة، والتغييرات في الساعة الأخيرة، بمقاس يناسب وضع TV ويُقرأ من آخر الغرفة. ويُحجز اللون الأحمر للحالات التي وراءها تنبيه ودليل تشغيل.

لوحة الخدمة

تصميم واحد لكل تطبيق: حجم الطلبات والأخطاء وزمن الاستجابة، وأبطأ نقاط الوصول، والاعتماديات، والخوادم أو الحاويات التي وراءه، وعمليات النشر فوق الرسوم. وتنتقل متغيرات القالب بين الخدمات والبيئات، وتُبقي مجموعة Powerpack التصميم واحدًا في كل مكان.

اقرأ المزيد

لوحة الإدارة

أهداف الخدمات وحالتها، والتوافر وعدد الحوادث في كل شهر، والاتجاهات، مع ملاحظة قصيرة تحت كل رقم تشرح معناه. ويمكن إرسالها ملف PDF مجدولًا إلى من لن يدخل إلى المنصة أبدًا.

عنوان اللوحة وعناوين العناصر والملاحظات نصوص تكتبونها، فيمكن أن تكون بالعربية أو الإنجليزية أو بكلتيهما. أما قوائم Datadog وتسمياته المدمجة فتبقى كما توفرها Datadog، ونتحقق من طريقة ظهور العناوين العربية على الشاشات التي ستستعملونها قبل الإطلاق. ويبقى فريقنا مع فريقكم بعد الإطلاق ليعدّل اللوحات كلما تغيرت الأنظمة.

كيف تُعدّ إنتركي لوحات المراقبة

  1. تسمية الفئات.

    مركز العمليات وفرق الهندسة والإدارة، والأسئلة التي تطرحها كل فئة.

  2. فحص البيانات.

    ما يُجمع اليوم، وكيف يُوسم، وما الذي يجوز أن يغادر المملكة.

  3. الاتفاق على التعريفات.

    طريقة واحدة لحساب كل رقم، وما الذي يجعل الرسم أحمر.

  4. بناء القوالب.

    شاشة مركز العمليات ولوحة الخدمة ولوحة الإدارة، باللغات التي تختارونها.

  5. ضبط الصلاحيات والمشاركة.

    من يجوز له التحرير، وأنواع المشاركة المسموح بها، والتقارير المجدولة.

  6. المراجعة والتسليم.

    مراجعة مع كل فئة بعد بضعة أسابيع، ثم التوثيق والدعم المستمر.

أسئلة تطرحها الفرق عن لوحات المراقبة

هل يمكن أن تكون عناوين لوحات Datadog وملاحظاتها بالعربية لفرقنا في السعودية؟

نعم. فعنوان اللوحة وعناوين العناصر والملاحظات نصوص تكتبونها، فتكون بالعربية أو الإنجليزية أو بكلتيهما. أما قوائم Datadog وتسمياته المدمجة فتبقى كما توفرها Datadog. ونتحقق من ظهور العناوين العربية على شاشات الجدار وأجهزة المهندسين قبل الإطلاق.

هل تكون شاشة مركز العمليات ولوحة الإدارة لوحة واحدة؟

في الغالب لا. فمركز العمليات يحتاج إلى أن يرى في ثوانٍ هل يلزم إجراء الآن، والإدارة تحتاج إلى الأهداف والاتجاهات على مدى أسابيع. واللوحة الواحدة للفئتين تكون مزدحمة على الأولى وتقنية أكثر من اللازم على الثانية. ويمكن أن تشتركا في البيانات والتعريفات نفسها.

هل ندفع لـ Datadog مقابل كل لوحة نبنيها؟

تكلفة اللوحة هي البيانات التي وراءها: الخوادم والسجلات والتتبعات وغيرها من المنتجات التي تحتسبها Datadog. وبناء شاشات أكثر على بيانات تجمعونها أصلًا عمل تصميم في معظمه. وتسعّر إنتركي تراخيص Datadog وإعداد اللوحات في عرض واحد، ويشرح دليل الأسعار لدينا كيف تُحسب الفاتورة.

هل يستطيع مدير أو مورّد خارجي أن يرى لوحة دون حساب في Datadog؟

نعم، بعدة طرق: تقرير PDF مجدول بالبريد، أو رابط بدعوة لعناوين محددة، أو رابط عام. ويمكن تحديد تاريخ انتهاء للروابط المشتركة، ويستطيع المسؤولون لديكم إيقاف أنواع المشاركة التي لا يسمحون بها. وإرسال التقارير إلى من هم خارج جهتكم يعتمد على خطة Datadog لديكم.

هل تُحفظ البيانات التي تعرضها لوحاتنا داخل المملكة؟

لا. Datadog خدمة SaaS، والبيانات التي وراء لوحاتها تُحفظ في موقع Datadog لديكم، وحتى نوفمبر 2026 لا يوجد موقع منها في الشرق الأوسط. ولذلك تُحجب القيم الحساسة أو تُسقط عادة داخل المملكة قبل الإرسال، بحسب ما يُتفق عليه مع المسؤول عن الامتثال لديكم.

كم تحتاج إنتركي من الوقت لإعداد قوالب اللوحات لفرقنا في السعودية؟

يتوقف ذلك على عدد الخدمات والفئات، ومدى توحيد الوسوم في البيانات اليوم، وسرعة الاتفاق على أرقام مثل التوافر. ونقدّم تقديرًا بعد مراجعة قصيرة لما تجمعونه اليوم، ونبدأ عادة بالخدمات الأهم.

الخطوة التالية

خطّطوا لوحات المراقبة لفرقكم

أخبرونا من يحتاج إلى رؤية ماذا: مركز العمليات، وفرق الهندسة، والإدارة. وأخبرونا أيضًا بما تراقبونه اليوم، وهل تريدون العناوين بالعربية. وسنقترح عليكم مجموعة أولى من قوالب اللوحات.

خانة إلزامية

بإرسالك هذا النموذج، فأنت توافق على سياسة الخصوصية.

أو مباشرةً

+966-11-2180999 [email protected]

أبراج التعاونية، البرج الشمالي، الطابق السابع، طريق الملك فهد، العليا، ص.ب. ٥٦٨٣٥، الرياض ١١٥٦٤، المملكة العربية السعودية

أو ثلاث فئات وثلاث لوحات

نشرته إنتركي. آخر تحديث . إنتركي مسجلة في الرياض بالسجل التجاري رقم 1010156897.