Datadog · مراقبة التطبيقات بدون خوادم
مراقبة التطبيقات بدون خوادم في السعودية: تتبع Lambda وCloud Run وAzure Functions من البداية إلى النهاية
تُخبركم مراقبة التطبيقات بدون خوادم هل الدوال والحاويات التي تعمل عليها أعمالكم دون خوادم تديرونها تستجيب في وقتها، وأي استدعاء أبطأ الطلب، وكم مرة ينتظر المستخدم بدءًا باردًا، وكم يكلّف كل استدعاء. ويجمع Datadog هذه البيانات من AWS Lambda وGoogle Cloud Run وAzure Functions، ويربطها بالتتبعات والسجلات وقواعد البيانات المحيطة بها. وإنتركي شريك رسمي لـ Datadog في المملكة: تبيع التراخيص، وتجهّز الدوال للمراقبة عبر خط النشر لديكم، وتضبط لوحات المتابعة والتنبيهات، وتقدّم الدعم الفني من الرياض.
الخلاصة
- ما الذي تغطيه: دوال AWS Lambda، وخدمات Google Cloud Run ومهامها ودوالها، وAzure Functions، إلى جانب الواجهات البرمجية وطوابير الرسائل وقواعد البيانات التي تستدعيها.
- كيف تُجمع البيانات: يقرأ تكامل كل سحابة المقاييس التي يوفّرها مزوّدها، وتضيف إضافة Datadog أو الـ Serverless Agent أو حزمة داخل الدالة التتبعات والسجلات والمقاييس المحسّنة.
- كيف تُحتسب التكلفة: لكل منتج من منتجات Datadog وحدة احتساب، ويحتسب Datadog مراقبة الدوال لكل دالة نشطة، وتتبعها لكل مليون استدعاء متتبَّع. وأسعار القائمة في دليل أسعار Datadog لدينا.
- ما الذي تقدّمه إنتركي: التراخيص، وتجهيز الدوال عبر خط النشر، والوسوم، ولوحات المتابعة، والتنبيهات، والدعم الفني بالعربية والإنجليزية.
نظرة سريعة: ما الذي ينبغي أن تُظهره مراقبة الدوال
لا يوجد خادم تدخلون إليه لتفحصوه. فكل ما يحتاجه الفريق يجب أن يخرج من الدالة نفسها أو من المنصة التي تعمل عليها.
| السؤال | لماذا يهم | من أين يأخذ Datadog الإجابة |
|---|---|---|
| هل الدالة سليمة؟ | كثيرًا ما تمر الأخطاء وتجاوز المهلة دون أن يلاحظها أحد حتى يتصل عميل | عدد الاستدعاءات والأخطاء وتجاوزات المهلة ونفاد الذاكرة لكل دالة |
| أي استدعاء أبطأ الطلب؟ | الدالة في الغالب تنتظر واجهة برمجية أو طابور رسائل أو قاعدة بيانات | تتبعات APM تتبع الطلب إلى داخل الدالة ثم إلى كل استدعاء تجريه |
| كم مرة ينتظر المستخدم بدءًا باردًا؟ | أول طلب على نسخة جديدة يدفع ثمن تشغيلها | مدة التهيئة ووسم cold_start على مقاييس Lambda وتتبعاتها |
| كم يكلّف كل استدعاء؟ | الحوسبة بدون خوادم تُحتسب بالاستخدام، فالتغيير الذي يبطئ الدالة يرفع تكلفتها | التكلفة التقديرية لكل استدعاء على Lambda، وملفات تصدير التكلفة من كل سحابة |
| ماذا حدث في تلك الدقيقة؟ | النسخ قصيرة العمر لا تترك ملفات سجلات خلفها | سجلات الدوال تُجمع مباشرة، إلى جانب مقاييس الطلب نفسه وتتبعاته |
ما الذي ينبغي أن تغطيه مراقبة التطبيقات بدون خوادم
التطبيق المعتاد بدون خوادم سلسلة من الخطوات: بوابة واجهات برمجية تستقبل الطلب، ودالة تتحقق منه وتكتبه في طابور رسائل، ودالة ثانية تقرأ الطابور وتحدّث قاعدة البيانات، وثالثة ترسل إشعارًا. وقد تعمل كل خطوة على نسخة جديدة. فحين ينتظر العميل ثماني ثوانٍ، لا تنفع قابلية الرصد إلا إذا أمكن قراءة السلسلة كلها طلبًا واحدًا.
لذلك تغطي المراقبة الجيدة هنا أربعة أمور. الأول صحة كل دالة، من مزوّد السحابة ومن المقاييس المحسّنة التي ينتجها Datadog. والثاني مسار الطلب عبر الدوال والخدمات المُدارة في تتبع موزّع واحد. والثالث البدء البارد، لأنه الثمن الذي تدفعونه مقابل عدم تشغيل خوادم دائمًا. والرابع تكلفة كل استدعاء، لأن الأداء والفاتورة يتحركان معًا على منصة تُحتسب بالاستخدام.
اقرأ المزيد
وحين يكون لديكم عدد قليل من الدوال يملكها فريق واحد على سحابة واحدة، فكثيرًا ما تكفي أدوات المزوّد نفسه، وتعني إضافة منصة ثانية فاتورة ثانية. ويستحق Datadog مكانه حين تتوزع الدوال على أكثر من سحابة، أو يعبر الطلب دوالًا وحاويات وخوادم، أو تتشارك فرق عدة المناوبة، أو تحتاجون إلى قراءة التكلفة إلى جانب الأداء.
كيف يراقب Datadog كل منصة من منصات الحوسبة بدون خوادم
تختلف طريقة الجمع من منصة إلى أخرى. فتكامل السحابة يعطي مقاييس المزوّد دون أي تثبيت، أما التتبعات وسجلات الدوال والمقاييس المحسّنة فتحتاج إلى مكوّن من Datadog داخل الدالة.
| المنصة | كيف يجمع Datadog بياناتها | ما الذي ترونه |
|---|---|---|
| AWS Lambda | Datadog Lambda Extension مع مكتبة Datadog Lambda لبيئة التشغيل؛ Python وNode.js وRuby وJava وGo و.NET | مقاييس محسّنة للاستدعاءات والأخطاء والمهلة والذاكرة ومدة التهيئة والتكلفة التقديرية، والسجلات، والتتبعات |
| Google Cloud Run | تكامل Google Cloud للمقاييس والسجلات، وServerless Agent من Datadog داخل الحاويات والمهام والدوال | مقاييس محسّنة ومخصصة، وتتبعات، وسجلات تُجمع مباشرة |
| Azure Functions | حزمة Serverless Compatibility Layer مع مكتبة تتبع Datadog لبيئة التشغيل | مقاييس محسّنة وتتبعات ومقاييس مخصصة، والسجلات عبر تكامل Azure |
يوثّق Datadog مهام Cloud Run بوصفها ميزة تجريبية (Preview)، وAzure Functions على خطط Dedicated وPremium وConsumption وFlex Consumption. وتفصّل صفحات المنصات أكثر: مراقبة AWS باستخدام Datadog، ومراقبة Google Cloud، ومراقبة Azure.
مراقبة AWS Lambda وتتبع Cloud Run وAzure Functions من البداية إلى النهاية
مراقبة AWS Lambda. تجمع Datadog Lambda Extension سجلات الدوال عبر Lambda Telemetry API، فلا تحتاج إلى المرور عبر CloudWatch أولًا، ويصف Datadog مقاييسها المحسّنة بأنها بدقة بضع ثوانٍ. وتضيف المكتبة التتبعات والمقاييس المخصصة. ولدوال Python وNode.js يوثّق Datadog نقل سياق التتبع عبر API Gateway وSQS وSNS وKinesis وEventBridge وDynamoDB وS3 وStep Functions، فتبقى السلسلة غير المتزامنة مقروءة طلبًا واحدًا. أما بيئات التشغيل الأخرى، أو الحالات التي لا يمكن فيها نقل السياق، فيربط Datadog التتبعات المرتبطة بعضها ببعض بدل دمجها. ونتحقق من الحالة التي تنطبق على دوالكم قبل أن نعدكم بعرض واحد.
اقرأ المزيد
Cloud Run وAzure Functions. يدخل الـ Serverless Agent أو حزمة التوافق في بناء الدالة، ويُضبط في خط النشر لديكم لا يدويًا. ومع وسوم موحّدة للخدمة والبيئة والإصدار في كل مكان، يمكن متابعة الطلب من واجهة برمجية على Cloud Run إلى دالة على Azure أو Lambda ثم إلى قاعدة البيانات. وتشرح صفحة التتبع الموزّع سياق التتبع وأخذ العيّنات، وتشرح صفحة Datadog APM مكتبات التتبع.
روابط ذات صلةصفحة التتبع الموزّعصفحة Datadog APM
مراقبة البدء البارد: قيسوا أولًا ثم قرّروا
البدء البارد هو الوقت الإضافي الذي تحتاجه المنصة لتشغيل نسخة جديدة قبل أن تنفّذ الكود. ولا يشعر به المستخدم إلا في بعض الطلبات، ولهذا تخفيه المتوسطات. وعلى Lambda يقيس مقياس init_duration في Datadog مدة التهيئة أثناء البدء البارد، ويميّز وسم cold_start الاستدعاءات والتتبعات المتأثرة، فيمكن حساب نسبة الطلبات البطيئة التي سببها التشغيل لكل دالة. ولدوال Python وNode.js يوثّق Datadog أيضًا تتبع البدء البارد، الذي يُظهر ما حمّلته الدالة أثناء تشغيلها.
والحلول معروفة، ولكل منها ثمن: حزم أصغر ومكتبات أقل تُحمَّل عند التشغيل، أو إعداد ذاكرة مختلف، أو إبقاء عدد أدنى من النسخ جاهزًا، وهو خيار يقدّمه كل مزوّد باسم مختلف ويحتسب ثمنه. والقياس أولًا يبيّن أي الدوال تستحق التغيير، وأي حالات البدء البارد لا يراها أي عميل.
تكلفة كل استدعاء إلى جانب الأداء
على منصة بدون خوادم، الإصدار الذي يضيف 300 ملّي ثانية إلى دالة يضيف تكلفة إلى كل استدعاء. وعلى Lambda يعطي مقياس estimated_cost المحسّن في Datadog التكلفة التقديرية لكل استدعاء بالدولار الأمريكي، فتُعرض التكلفة إلى جانب المدة وحجم الطلبات. وهذا تقدير من Datadog، وليس فاتورة AWS. ولكل المنصات يستطيع Datadog Cloud Cost Management قراءة ملفات تصدير التكلفة التي تكتبها كل سحابة، فيظهر الإنفاق الفعلي إلى جانب الاستخدام.
والعروض المفيدة بسيطة: الدوال العشر الأعلى تكلفة لكل استدعاء، والدوال التي ارتفعت تكلفتها بعد نشر جديد، وإعادات المحاولة وتجاوزات المهلة التي تُدفع تكلفتها ولا تقدّم شيئًا.
إقامة البيانات والدعم المحلي في السعودية
لبيانات المراقبة سؤال إقامة خاص بها. فـ Datadog منصة SaaS، وحتى نوفمبر 2026 تقع مواقعها الموثّقة في الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وأستراليا والمملكة المتحدة، ولا موقع منها في الشرق الأوسط. وقد تحمل محتويات الطلبات والسجلات والوسوم بيانات شخصية، لذلك تتفق إنتركي مع فريق الأمن لديكم على ما يُجمع، وأي البيانات تُحذف قبل أن يخرج أي شيء من الدالة. ويأتي الدعم من مهندسي إنتركي في الرياض، بالعربية والإنجليزية.
كيف يسير مشروع مراقبة التطبيقات بدون خوادم مع إنتركي
-
حصر الدوال.
السحابات والحسابات وبيئات التشغيل والمحفّزات، ومسار العمل الذي تنتمي إليه كل دالة.
-
تسعير التراخيص.
منتجات Datadog التي تحتاجونها، مسعّرة مع التطبيق والدعم الفني.
-
ربط السحابات.
تكامل AWS أو Google Cloud أو Azure، يراجعه فريق الأمن لديكم.
-
التجهيز عبر خط النشر.
إضافة Lambda Extension أو الـ Serverless Agent أو حزمة التوافق في البناء، خدمة بعد خدمة.
-
الاتفاق على الوسوم ثم البناء.
معيار واحد للخدمة والبيئة والإصدار والمسؤول، ثم لوحات لمسارات العمل والبدء البارد والتكلفة.
-
مراجعة الضجيج والتكلفة.
حجم التنبيهات وحجم السجلات وأخذ عيّنات التتبعات، بعد الأسابيع الأولى في الإنتاج.
-
التشغيل أو التسليم.
تشغّل إنتركي المنصة من الرياض، أو تسلّمها لفريقكم وتبقى داعمًا فنيًا.
ما الذي يحدد التكلفة والمدة
تتحدد فاتورة Datadog بعدد الدوال النشطة المراقَبة، والاستدعاءات التي تُتتبَّع، وحجم التتبعات والسجلات التي تُفهرس وتُحفظ، والمنتجات التي تضيفونها. ويشرح دليل أسعار Datadog لدينا كيف يُحتسب كل منها.
والمدة تقدير لا وعد. فربط السحابة ورؤية مقاييس الدوال يستغرق عادة أيامًا. أما تجهيز الدوال عبر خط النشر والاتفاق على الوسوم فيستغرق في العادة بضعة أسابيع. وأهم ما يحدد المدة عدد الدوال وبيئات التشغيل، وعدد الفرق التي تملكها، وسرعة مرور التغييرات بمراجعات الإصدار والأمن لديكم.
روابط ذات صلةدليل أسعار Datadog لدينا
أسئلة يطرحها العملاء
هل يمكن أن يتبع تتبع واحد الطلب عبر عدة دوال Lambda وطوابير رسائل؟
نعم، فلدوال Python وNode.js يوثّق Datadog نقل سياق التتبع عبر خدمات مثل SQS وSNS وEventBridge وStep Functions. أما بيئات التشغيل الأخرى فتُربط فيها التتبعات المرتبطة بدل دمجها، ونتأكد من الحالة المنطبقة قبل أن تعتمدوا عليها.
كيف يُظهر Datadog البدء البارد في دوالنا؟
على Lambda يقيس مقياس مدة التهيئة وقت التشغيل، ويميّز وسم cold_start الاستدعاءات والتتبعات المتأثرة، فتستطيعون عدّها لكل دالة. ويمكن لدوال Python وNode.js أن تُظهر أيضًا ما حُمّل أثناء التشغيل.
هل يعرض Datadog تكلفة كل استدعاء لدالة Lambda؟
نعم. يعطي مقياس محسّن التكلفة التقديرية لكل استدعاء بالدولار الأمريكي، وتُعرض إلى جانب المدة وحجم الطلبات. وهي تقدير من Datadog، وتبقى فاتورة AWS هي الرقم المعتمد لدى الإدارة المالية.
هل نحتاج إلى تعديل كود الدوال لمراقبتها في Datadog؟
مقاييس المنصة لا تحتاج إلى أي تعديل. أما التتبعات وسجلات الدوال والمقاييس المحسّنة فتحتاج إلى إضافة مكوّن Datadog إلى كل دالة، وتضبطه إنتركي في خط البناء لديكم.
هل تبقى بيانات مراقبة الدوال داخل المملكة مع Datadog؟
ليس حاليًا. فحتى نوفمبر 2026 لا تُدرج Datadog أي موقع لها في الشرق الأوسط. وتصمّم إنتركي ما يُجمع وأي البيانات تُحذف، حتى تبقى البيانات الشخصية في محتويات الطلبات والسجلات خارجها.
كيف نشتري تراخيص Datadog لمراقبة الدوال في السعودية ومن يدعمها؟
تبيع إنتركي تراخيص Datadog في المملكة، وتسعّرها مع الإعداد والدعم الفني من الرياض في عرض واحد. ولمراقبة الدوال وحدة احتساب خاصة بها، وأسعار القائمة في دليل أسعار Datadog لدينا.
التالي
اقرأ أيضًا
الخطوة التالية
جهّزوا دوالكم بدون خوادم للمراقبة في Datadog
أخبرونا بالمنصات التي تعمل عليها دوالكم (Lambda وCloud Run وAzure Functions)، وبعددها التقريبي وبيئات التشغيل التي تستخدمها، وهل Datadog مستخدم لديكم. ويمكننا تسعير التراخيص والإعداد والدعم الفني معًا.
أو مباشرةً
+966-11-2180999 [email protected]أبراج التعاونية، البرج الشمالي، الطابق السابع، طريق الملك فهد، العليا، ص.ب. ٥٦٨٣٥، الرياض ١١٥٦٤، المملكة العربية السعودية